Meio Bit » Arquivos » Miscelâneas » Eu gugo, tu gugas

Eu gugo, tu gugas

19/03/2009 às 19:28

Essa é para o pessoal do Aurélio e do Houaiss atualizarem na próxima revisão dos dicionários de língua portuguesa. Que o Google é usado como verbo em inglês, isso muita gente já sabe. O idioma permite com muita facilidade usar um substantivo como verbo.

Por exemplo, o Leeroy Jenkins virou verbo: “He just leeroyed his way into the dungeon”. Para entender o conceito, só vendo o vídeo.

Mas em português, eu tenho ouvido o verbo guglar e gugar. Como a pronúncia aportuguesada é “gúgol”, o ato de pesquisar por alguma coisa no Google tomou forma. Como isso raramente é um fenômeno isolado, queria saber se vocês também estão usando ou ouvindo pessoas usarem o verbo gugar ou alguma variante.

Exemplos que eu já ouvi:

Qual o nome daquela atriz mesmo? Ah, deixa pra lá, a gente guga (ou gugla, não ouvi direito) quando chegar em casa”.

“Tava gugando sobre F#”.

“Guguei aquela câmera digital. Muito cara ainda.”

relacionados


Comentários