Ronaldo Gogoni 10 anos atrás
A gente sabe o quanto a Apple é sexofóbica. Steve Jobs definiu que o iOS seria uma plataforma familiar e desde então nada mais sensual do que um tornozelo à mostra ou nomes engraçadinhos sobem para o sistema. Entretanto o caso de hoje nem foi culpade Cupertino, foi reclamação dos potenciais usuários por conta de uma escolha infeliz.
O desenvolvedor australiano Murray Hurps (e não Hurp, Durp ou coisa que o valha) lançou em dezembro um app para iOS que permitia que os usuários subissem reviews honestos a palestrantes durante e depois de suas apresentações. A aplicação em si é interessante, o problema é o nome que o dev escolheu para batizá-lo: Intercourse.
Tudo bem, se formos no dicionário a definição da palavra (em português, relação) é:
s.f. Conexão existente entre duas grandezas, dois fenômenos: relação entre causa e efeito. / Narração, notícia, informação: relação do naufrágio. / Analogia; dependência. / Rol, lista. / Música Intervalo entre dois sons. / Lógica. Condição que liga dois ou mais objetos lógicos, como a igualdade ( = ), a diferença ( Ö ), a equivalência ( Ü ) etc. / Matemática. Condição que liga os valores de duas ou mais grandezas. / Em um conjunto, ligação existente entre certos pares de elementos.
Isso sem citar o uso do termo em matemática. Entretanto não há um mortal que não ouça a palavra "relação" e não pense primeiro em sexo, e em inglês é a mesma coisa. Após receber um feedback de usuários que não se sentiram à vontade de possuir um domínio no serviço chamado meunome.intercourse.io, ele decidiu mudar no nome do app para algo mais simples, como Feedback Fast.
O mais provável é que a Apple nem percebeu o caso, porque o uso da palavra Intercourse foi legítimo. Entretanto como a maldade está no olho de quem vÊ e invariavelmente as piadinhas acabariam ocorrendo Hurps preferiu mudar. Resta agora atualizar o nome em todos os lugar, o que segundo ele vai consumir um bom tempo. Melhor que virar chacota de qualquer forma.
Fonte: CoM.